Fix a bug in the UniqueOutput module; I was missing some double definitions.

For example, that kind of set of equations didn't trigger any error:

  x [1 .. 2][0][0].f1 = z ;
  x=y;

nb : it was working if equations were ordered differently tough...