Metrics needing one extra byte to fit the output buffer would not be split, so we would emit lines without a line ending. Metrics which overflowed by exactly one field length would be split one field too late, causing truncated fields.

fixes #2856

Person who merges PR is now expected to update the CHANGELOG.

Fixes #2815.