Fix: the commit sha:712306a5 (3/5/19) break the code for ocaml < 4.06

Indeed the API of Format.formatter_out_functions changed in 4.06.0

To turn around this problem, I've used pp_get_formatter_out_functions
and extend it result