Some (desperate) work to fix the ident2str mess so the -lv4 backend works better.

Actually it does not fix any test, but I feel it is a (slight)
progress, so I commit it... Well, to be fair, one objective progress
is that I can now compile the test suite with the -np option.