Fix the L2lExpandNodes pass, that was buggy wrt clock params and arguments.

The bug was appearing a node was called on a non base clock that was
existing in the called nodes (name clash). Typically, it occurs on
recursive node called on some non-trivial clocks.

Also, use maps instead of list to hold the substitution between
params and args.