Merge branch 'edito' into 'main'

Update data and output

See merge request !85

data/xml/CreNum_equipe.xml

@@ -54,9 +54,8 @@
                   missions pour examiner les manuscrits de la <title>Chronique</title>.</p>
                <p>En 2024, un nouveau chantier portant sur les riches enluminures des manuscrits
                   royaux de la <title>Chronique</title> a été ouvert grâce à l'arrivée dans l'équipe
-                  de Christiane Raynaud, historienne spécialisée en iconographie et en particulier
-                  dans la représentation du pouvoir dans les manuscrits d'histoire de la fin du
-                  Moyen Âge.</p>
+                  de Christiane Raynaud, historienne des images spécialisée dans la représentation
+                  du pouvoir dans les manuscrits d'histoire de la fin du Moyen Âge.</p>
                <p>Intégrée à un projet de recherche plus vaste intitulé "Les Rhétoriqueurs face à la
                   Renaissance : hybridations génériques autour de 1500"
                   (RhéF-R)<!--Mettre ici un lien hypertexte vers le site de l'ANR et/ou de l'UMR quand ce sera prêt.-->,
@@ -71,11 +70,11 @@
                   stagiaires sont prévus. </p>
                <p>En termes de dissémination, le projet d’édition de la <title>Chronique
                      française</title> a produit des études présentées par Antoine Brix, Ellen
-                  Delvallée et/ou Christiane Raynaud à des conférences ou ateliers internationaux (voir la <ref
-                     target="bibliography">bibliographie</ref>). Deux colloques internationaux ont
-                  été organisés ou coorganisés par Ellen Delvallée à l’Université Grenoble Alpes
-                  pour développer la réflexion autour des enjeux de la <title>Chronique</title> :
-                     <ref
+                  Delvallée et/ou Christiane Raynaud à des conférences ou ateliers internationaux
+                  (voir la <ref target="bibliography">bibliographie</ref>). Deux colloques
+                  internationaux ont été organisés ou coorganisés par Ellen Delvallée à l’Université
+                  Grenoble Alpes pour développer la réflexion autour des enjeux de la
+                     <title>Chronique</title> : <ref
                      target="https://litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/actualites/histoires-en-vers-xve-xvie-siecles"
                      >« Histoires en vers (XV<hi rend="superscript">e</hi>-XVI<hi rend="superscript"
                         >e</hi> siècles) »</ref>, avec Pascale Mounier en 2022, ainsi que <ref
@@ -98,7 +97,7 @@
                   <item>Christiane Raynaud (Université d'Aix-Marseille), professeure d'histoire
                      médiévale émérite, spécialiste d'histoire culturelle, sociale et politique de
                      la France (XIII<hi rend="superscript">e</hi>-XV<hi rend="superscript">e</hi>
-                     siècles) et d'iconographie.</item>
+                     siècles) et d'histoire des images.</item>
                </list>
             </div>
             <div>
@@ -119,7 +118,8 @@
                   <item>Rachel Gaubil (IE UGA, Litt&amp;Arts)</item>
                   <item>Elisabeth Greslou (IR UGA, Litt&amp;Arts ; jusqu'en septembre 2023)</item>
                   <item>Fanny Mézard (CDD IE UGA, Litt&amp;Arts ; depuis septembre 2024)</item>
-                  <item>Théo Roulet (IE UGA, BAPSO et Litt&amp;Arts ; janvier 2022-octobre 2024)</item>
+                  <item>Théo Roulet (IE UGA, BAPSO et Litt&amp;Arts ; janvier 2022-octobre
+                     2024)</item>
                </list>
             </div>
             <div>
@@ -161,10 +161,11 @@
                   <item>Benedetta Salvati, doctorante (Université de Lausanne/École des
                      Chartes)</item>
                </list>
-               <p>Charles-Yvan Élissèche, archiviste et historien aux Archives de l'État en Belgique et docteur
-                  en musicologie, a généreusement mis à disposition du projet le compte rendu de ses
-                  fouilles d'archives relatives à la carrière ecclésiastique de l'auteur de la <title>Chronique</title>. Il est
-                  l'auteur des pages consacrées à la carrière de Guillaume Cretin.</p>
+               <p>Charles-Yvan Élissèche, archiviste et historien aux Archives de l'État en Belgique
+                  et docteur en musicologie, a généreusement mis à disposition du projet le compte
+                  rendu de ses fouilles d'archives relatives à la carrière ecclésiastique de
+                  l'auteur de la <title>Chronique</title>. Il est l'auteur des pages consacrées à la
+                  carrière de Guillaume Cretin.</p>
             </div>
          </div>
       </body>

templates/htm/equipe.htm

-<h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="title">Équipe</h2>
-<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="title">Équipe</h2><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    <h4>Un projet interdisciplinaire et international</h4>
    <p>Au cours de leurs travaux doctoraux, la <span class="fst-italic">Chronique française</span> de
       Cretin a suscité l’intérêt à la fois d’Antoine Brix, historien spécialiste des
@@ -8,8 +7,7 @@
       chercheuse spécialiste des Rhétoriqueurs et de la littérature française au
       tournant du Moyen Âge et de la Renaissance. Le projet d'édition de la
       <span class="fst-italic">Chronique française</span> a donc été conçu de manière collective et
-      interdisciplinaire dès son début.
-   </p>
+      interdisciplinaire dès son début.</p>
    <p>Il s’est précisé, en 2020, grâce à une nouvelle collaboration : avec Estelle
       Doudet (Université de Lausanne), porteuse du projet « <a href="https://medialitt.hypotheses.org/" target="_blank">Médialittérature</a> », consistant
       à étudier la formation de la culture médiatique dans les sociétés francophones au
@@ -19,23 +17,18 @@
       de Lausanne/École des Chartes), doctorante travaillant à l’édition d’une chronique
       en vers contemporaine de celle de Cretin, composée à la cour des ducs de Bourgogne
       : la <span class="fst-italic">Chronique rimée</span> de Nicaise Ladam. À terme, l’objectif est de
-      constituer un portail d’édition des chroniques en vers autour de 1500.
-   </p>
+      constituer un portail d’édition des chroniques en vers autour de 1500.</p>
    <p>Porté par Ellen Delvallée, le projet bénéficie du solide accompagnement de
       l’équipe d’ingénierie en humanités numériques <a href="https://www.elan-numerique.fr/" target="_blank">ELAN</a>, au sein de l’UMR 5316
-      Litt&amp;Arts.
-   </p>
+      Litt&amp;Arts.</p>
    <p>Le projet a reçu un financement en 2021 et 2022 dans le cadre du
       dispositif IRGA de l’Université Grenoble Alpes. Outre la tenue de différents
       ateliers de travail collectif à l’UGA, ces fonds ont permis la prise en charge de
-      missions pour examiner les manuscrits de la <span class="fst-italic">Chronique</span>.
-   </p>
+      missions pour examiner les manuscrits de la <span class="fst-italic">Chronique</span>.</p>
    <p>En 2024, un nouveau chantier portant sur les riches enluminures des manuscrits
       royaux de la <span class="fst-italic">Chronique</span> a été ouvert grâce à l'arrivée dans l'équipe
-      de Christiane Raynaud, historienne spécialisée en iconographie et en particulier
-      dans la représentation du pouvoir dans les manuscrits d'histoire de la fin du
-      Moyen Âge.
-   </p>
+      de Christiane Raynaud, historienne des images spécialisée dans la représentation
+      du pouvoir dans les manuscrits d'histoire de la fin du Moyen Âge.</p>
    <p>Intégrée à un projet de recherche plus vaste intitulé "Les Rhétoriqueurs face à la
       Renaissance : hybridations génériques autour de 1500"
       (RhéF-R),
@@ -47,107 +40,91 @@
       littéraires), outils divers (bibliographie, index des noms de personnes et de
       lieux, chronologie, etc.), examen des miniatures de la série royale. Les
       recrutements d'un.e ingénieur.e et d'un.e chercheur.euse, en CDD, ainsi que de
-      stagiaires sont prévus. 
-   </p>
+      stagiaires sont prévus. </p>
    <p>En termes de dissémination, le projet d’édition de la <span class="fst-italic">Chronique
          française</span> a produit des études présentées par Antoine Brix, Ellen
-      Delvallée et/ou Christiane Raynaud à des conférences ou ateliers internationaux (voir la <a href="bibliography">bibliographie</a>). Deux colloques internationaux ont
-      été organisés ou coorganisés par Ellen Delvallée à l’Université Grenoble Alpes
-      pour développer la réflexion autour des enjeux de la <span class="fst-italic">Chronique</span> :
-      <a href="https://litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/actualites/histoires-en-vers-xve-xvie-siecles" target="_blank">« Histoires en vers (XV<sup>e</sup>-XVI<sup>e</sup> siècles) »</a>, avec Pascale Mounier en 2022, ainsi que <a href="https://litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/actualites/guillaume-cretin-ecrivain-polygraphe" target="_blank">« Guillaume Cretin, écrivain polygraphe »</a> en 2023. Les actes sont
+      Delvallée et/ou Christiane Raynaud à des conférences ou ateliers internationaux
+      (voir la <a href="bibliography">bibliographie</a>). Deux colloques
+      internationaux ont été organisés ou coorganisés par Ellen Delvallée à l’Université
+      Grenoble Alpes pour développer la réflexion autour des enjeux de la
+      <span class="fst-italic">Chronique</span> : <a href="https://litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/actualites/histoires-en-vers-xve-xvie-siecles" target="_blank">« Histoires en vers (XV<sup>e</sup>-XVI<sup>e</sup> siècles) »</a>, avec Pascale Mounier en 2022, ainsi que <a href="https://litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/actualites/guillaume-cretin-ecrivain-polygraphe" target="_blank">« Guillaume Cretin, écrivain polygraphe »</a> en 2023. Les actes sont
       publiés (voir la bibliographie). Une journée d'étude s'est également tenue en 2024
-      sur le thème <a href="https://litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/sites/default/files/Mediatheque/JE_Images%26Textes-juin2024_programme.pdf" target="_blank">« Images et textes en humanités numériques »</a>.
-   </p>
-</div>
-<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+      sur le thème <a href="https://litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/sites/default/files/Mediatheque/JE_Images%26Textes-juin2024_programme.pdf" target="_blank">« Images et textes en humanités numériques »</a>.</p>
+</div><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    <h4>Responsables scientifiques</h4>
    <ul>
       <li>Antoine Brix (Université de Namur), post-doctorant en histoire, spécialiste
          de l'historiographie vernaculaire des rois de France à la fin du Moyen
-         Âge.
-      </li>
+         Âge.</li>
       <li>Ellen Delvallée (UMR Litt&amp;Arts, CNRS/UGA), chargée de recherche
          spécialiste de la poésie au tournant du Moyen Âge et de la Renaissance,
-         porteuse du projet.
-      </li>
+         porteuse du projet.</li>
       <li>Christiane Raynaud (Université d'Aix-Marseille), professeure d'histoire
          médiévale émérite, spécialiste d'histoire culturelle, sociale et politique de
          la France (XIII<sup>e</sup>-XV<sup>e</sup>
-         siècles) et d'iconographie.
-      </li>
+         siècles) et d'histoire des images.</li>
    </ul>
-</div>
-<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+</div><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    <h4>Équipe d'ingénierie en humanités numériques</h4>
    <p>L’ensemble des membres de l’équipe <a href="https://www.elan-numerique.fr/" target="_blank">ELAN</a> accompagne le projet à tous les niveaux : aide au montage des
       dossiers de financement, formation et accompagnement des chercheurs et stagiaires
       à l'utilisation d'outils de préparation et manipulation du corpus, création d’un
       schéma d’encodage en xml-tei, création des visualisations de données,
-      développement de la plate-forme d’édition de la <span class="fst-italic">Chronique</span>.
-   </p>
+      développement de la plate-forme d’édition de la <span class="fst-italic">Chronique</span>.</p>
    <ul>
       <li>Arnaud Bey (IE UGA, Litt&amp;Arts)</li>
       <li>Fanny Corsi (CDD IE UGA, Litt&amp;Arts ; mars-octobre 2023 et avril-décembre
-         2024)
-      </li>
-      <li>Serena Crespi (CDD IE UGA, Litt&amp;Arts ; depuis mai 2023)</li>
+         2024)</li>
+      <li>Serena Crespi (CDD IE UGA, Litt&amp;Arts ; mai 2023-septembre 2024)</li>
       <li>Camille Desiles (CDD IE UGA, BAPSO et Litt&amp;Arts ; 2020-2021)</li>
       <li>Anne Garcia-Fernandez (IR CNRS, Litt&amp;Arts)</li>
       <li>Rachel Gaubil (IE UGA, Litt&amp;Arts)</li>
       <li>Elisabeth Greslou (IR UGA, Litt&amp;Arts ; jusqu'en septembre 2023)</li>
-      <li>Fanny Mézard (CDD IE UGA ; 2024-2025)</li>
-      <li>Théo Roulet (IE UGA, BAPSO et Litt&amp;Arts ; depuis janvier 2022)</li>
+      <li>Fanny Mézard (CDD IE UGA, Litt&amp;Arts ; depuis septembre 2024)</li>
+      <li>Théo Roulet (IE UGA, BAPSO et Litt&amp;Arts ; janvier 2022-octobre
+         2024)</li>
    </ul>
-</div>
-<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+</div><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    <h4>Stagiaires d'édition</h4>
    <div>
       <h4>2022-2023</h4>
       <ul>
          <li>Fanny Corsi, étudiante de master à l'Université Grenoble Alpes, stage de
-            4 mois (mai-août 2022 et janvier-février 2023).
-         </li>
+            4 mois (mai-août 2022 et janvier-février 2023).</li>
          <li>Nassim Mandhouj, étudiant de licence à l'Université Grenoble Alpes, stage
-            de 2,5 mois (mai-juillet 2022).
-         </li>
+            de 2,5 mois (mai-juillet 2022).</li>
       </ul>
       <p>Les étudiants stagiaires ont contribué à l’ensemble des tâches éditoriales :
          transcription des textes, encodage structurel du document, balisage en xml-TEI
          pour un affichage diplomatique et semi-diplomatique, repérage et identification
          des entités nommées, création de listes de référence (header), rédaction d’un
-         manuel d’encodage.
-      </p>
+         manuel d’encodage.</p>
    </div>
    <div>
       <h4>2024</h4>
       <ul>
          <li>Clarisse Estellon, étudiante de licence à l'Université Grenoble Alpes,
-            stage d'excellence de 5 semaines (juin-juillet 2024).
-         </li>
+            stage d'excellence de 5 semaines (juin-juillet 2024).</li>
       </ul>
       <p>L'étudiante stagiaire était en charge de la création des fichiers TEI relatifs
          à la description des enluminures : zonage des images, enrichissement des
          données, réflexion sur la visualisation, création d'un manuel d'encodage pour
-         le traitement des miniatures.
-      </p>
+         le traitement des miniatures.</p>
    </div>
-</div>
-<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+</div><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    <h4>Collaborations</h4>
    <p>L’équipe « <a href="https://medialitt.hypotheses.org/" target="_blank">Medialittérature.
          Poétiques et pratiques de la communication publique en français (XVe-XVIe
          siècles)</a> », basée à l’université de Lausanne, est associée au projet
-      depuis sa création.
-   </p>
+      depuis sa création.</p>
    <ul>
       <li>Estelle Doudet, professeure (Université de Lausanne)</li>
       <li>Benedetta Salvati, doctorante (Université de Lausanne/École des
-         Chartes)
-      </li>
+         Chartes)</li>
    </ul>
-   <p>Charles-Yvan Élissèche, archiviste aux Archives de l'Etat en Belgique et docteur
-      en musicologie, a généreusement mis à disposition du projet le compte rendu de ses
-      fouilles d'archives relatives à la carrière ecclésiastique de Cretin. Il est
-      l'auteur des pages consacrées à la carrière de Guillaume Cretin.
-   </p>
+   <p>Charles-Yvan Élissèche, archiviste et historien aux Archives de l'État en Belgique
+      et docteur en musicologie, a généreusement mis à disposition du projet le compte
+      rendu de ses fouilles d'archives relatives à la carrière ecclésiastique de
+      l'auteur de la <span class="fst-italic">Chronique</span>. Il est l'auteur des pages consacrées à la
+      carrière de Guillaume Cretin.</p>
 </div>
\ No newline at end of file