Accept an HTTP request body without newline at end (#2266)

I don't like this behavior, but it's what InfluxDB accepts, so the
telegraf listener should be consistent with that.

I accidentally reverted this behavior when I refactored the telegraf
metric representation earlier in this release cycle.