Fix several bugs in minecraft input (#2970)

plugins/inputs/minecraft/internal/rcon/rcon.go

plugins/inputs/minecraft/minecraft.go

plugins/inputs/minecraft/minecraft_test.go

plugins/inputs/minecraft/rcon.go

plugins/inputs/minecraft/rcon_disconnect_error_test.go

plugins/inputs/minecraft/rcon_test.go