Prevent possible deadlock when using aggregators (#3016)

Looping the metrics back through the same channel could result in a
deadlock, by using a new channel and locking the processor we can ensure
that all stages can make continual progress.