Replace ":" with "_" in tags. This should make the mysql plugin work with the...

Replace ":" with "_" in tags. This should make the mysql plugin work with the opentsdb output (it uses a "server" tag like "127.0.0.1:3306") (#1256)