Fix handling of escapes within fieldset (#3003)

Line protocol does not require or allow escaping of backslash, the only
requirement for a byte to be escaped is if it is an escapable char and
preceeded immediately by a slash.