Minor fixes to build script:

- Fix for --name build parameter
- Remove rc parameter from build script
- Fix regression on first-level tarball directory structure
- Convert any dashes/underscores in version tag to tilde