Change configuration package to influxdata/config

We are unifying the way that we handle configuration across the products
into the influxdata/config package. This provides the same API as
naoina/toml that was used previously, but provides some additional
features such as support for documenting generated TOML configs as well
as support for handling default options. This replaces all usage of
naoina/toml with influxdata/config.