Add per-host shard metrics in mongodb input (#3819)

plugins/inputs/mongodb/README.md

plugins/inputs/mongodb/mongodb_data.go

plugins/inputs/mongodb/mongodb_data_test.go

plugins/inputs/mongodb/mongodb_server.go

plugins/inputs/mongodb/mongostat.go