Fix dropwizard parsing error for metrics that need escaped (#4142)

If the dropwizard parser cannot convert the metric name into a valid
line protocol series then we will accept the name as is.