La tâche de changement de locale se lance de manière inattendue
Il semble que dans certains cas ansible ne détecte pas toujours la même locale :
$ ansible -m setup -i hosts abc.u-ga.fr | grep LANG
"LANG": "fr_FR.UTF-8",
$ ansible -m setup -i hosts abc.u-ga.fr | grep LANG
"LANG": "C",
Je propose de configurer les locales différemment en utilisant ansible debconf (cf. exemple)