Turn remaining value_contents functions into methods

This turns the remaining value_contents functions -- value_contents,
value_contents_all, value_contents_for_printing, and
value_contents_for_printing_const -- into methods of value.  It also
converts the static functions require_not_optimized_out and
require_available to be private methods.

Approved-By: Simon Marchi <simon.marchi@efficios.com>