Rename gdb_mpq::val and make contents private

This changes gdb_mpq to hide its data, and renames the data member
from 'val' to 'm_val', following gdb convention.