x86: move insn mnemonics to a separate table

Using full pointers to reference the insn mnemonic strings is not very
efficient. With overall string size presently just slightly over 20k,
even a 16-bit value would suffice. Use "unsigned int" for now, as
there's no good use we could presently make of the otherwise saved 16
bits.

For 64-bit builds this reduces table size by 6.25% (prior to the recent
ISA extension additions it would have been 12.5%), with a similar effect
on cache occupation of table entries accessed. For PIE builds of gas
this also reduces the number of base relocations quite a bit (obviously
independent of bitness).