gdb: remove symtab::objfile

Same idea as previous patch, but for symtab::objfile.  I find
it clearer without this wrapper, as it shows that the objfile is
common to all symtabs of a given compunit.  Otherwise, you could think
that each symtab (of a given compunit) can have a specific objfile.

Change-Id: Ifc0dbc7ec31a06eefa2787c921196949d5a6fcc6