Update tests following changes to "help" and "apropos"

Factorizes the testing of the help output, by having a single place
that defines the common help trailer and/or prefix messages.