Move allocate_stub_method to stabsread.c

allocate_stub_method is only called from stabsread.c, and I don't
think it will be needed anywhere else.  So, move it and make it
static.  Tested by rebuilding.