sim: drop unused CORE_ADDR_TYPE

This hasn't been used by gdb in decades, and doesn't make sense with
a standalone sim program/library where the ABI is fixed.  So punt it
to simplify the code.