Annotation: dynamic fix of the root of old xpath

Testé sur une copie de la prod, avec le rapport 11042 qui contenait les 3 types d'annotations (enseignant "asamake", 3042).

Closes #205 (closed)