Corrige les erreurs JS de jQuery.flot sur un graphe inexistant

Au passage, je change le comportement des logs d'erreurs JS pour qu'ils apparaissent toujours sur la console, même quand ils sont aussi loggé en AJAX sur le serveur. Ça ne change rien pour les utilisateurs (qui ne regardent pas leur consoleJS) et c'est plus pratique pour les développeurs.

Closes #159 (closed)