Resolve "Inscription d'enseignants à une équipe"

Les enseignants de la même institution (au sens de link_inst_teacher, dont plusieurs institutions sont possibles) sont désormais présents dans la liste des personnes ajoutables à une équipe.

Closes #136 (closed)