Récupération des données depuis l'Ouvroir et Schola-Rhetorica. Premières transformations des données.