* Move the expansion of response files to module Commandline,
  during the initialization of `Commandline.argv`.
  This way we're sure it's done exactly once.
* Make `Commandline.argv` a `string array` instead of a `string array ref`.
  We no longer need to update it after initialization!
* Improve reporting of errors during expansion of response files.