Ajout des fonctionnalités du manipulateur au radiologue