It was avoiding to override the file somefile.rif by creating a somefile-i.rif; but practice, it appears to be very cumbersome.