Instead, add an integer suffix to the file name, e.g.,

  lutin -rif toto.rif (...)

will generate the file toto-2.rif if toto.rif and toto-1.rif already
exist.