Bad package name is given to instanciated parametric nodes
lv6 ./should_work/param_struct.lusgenerated a node named mk_tab__param_struct::toto_toto_3
whereas param_struct::mk_tab__toto_toto_3 would make more sense.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information