diff --git a/Makefile b/Makefile
index 8741d10d3c9f3944b55aa7a561925803045851a3..09524a5a01f38b6efbc0bf6ccd3b2fdb8dafd730 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -48,6 +48,11 @@ test:
 	cd $(TESTDIR) ; make ; make time
 	cd $(curdir)
 
+jenkins-test: 
+	cd $(TESTDIR) ; make jenkins
+	cd $(curdir)
+
+
 # XXX use rdbg -lurette to avoid this crazy stuff !!!
 # Compile and copy lurrettop from here because
 # (1) lurettetop uses lus2lic source (it embeds the V6 interpreter)
diff --git a/test/Makefile b/test/Makefile
index 30412336f238a6a7e92c0e71386c9ce2b4a16b2e..977c1fb1b4e45e77aea2702ee360aff4f7a57bfb 100644
--- a/test/Makefile
+++ b/test/Makefile
@@ -4,6 +4,8 @@
 all:  clean ltop qtest rest
 test: clean ltop qtest
 rest: reftest lus2lic.time 
+jenkins: clean qtest rest
+
 
 TEST_MACHINE=ssh ovaz
 #TEST_MACHINE=eval