base.po 367 KB
Newer Older
1
2
msgid ""
msgstr ""
3
"Project-Id-Version: \n"
4
5
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:41+0200\n"
6
"PO-Revision-Date: 2020-09-17 16:34+0000\n"
7
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
Allan Nordhøy's avatar
Allan Nordhøy committed
8
9
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"openwrt/luci/pt_BR/>\n"
10
"Language: pt_BR\n"
11
12
13
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Allan Nordhøy's avatar
Allan Nordhøy committed
14
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
15
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
16

17
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:929
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
18
msgid "%.1f dB"
19
msgstr "%.1f dB"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
20

21
22
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:114
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:261
23
msgid "%d Bit"
24
msgstr "%d Bit"
25

26
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:3689
27
msgid "%d invalid field(s)"
28
msgstr "%d campo(s) inválido(s)"
29

30
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:35
31
msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
32
msgstr "%s está sem etiqueta em múltiplas VLANs!"
33

34
35
36
37
38
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:294
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/connections.js:403
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:270
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:307
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/wireless.js:325
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
39
msgid "(%d minute window, %d second interval)"
40
msgstr "(janela de %d minutos, intervalo de %d segundos)"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
41

42
43
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:118
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:124
44
45
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:258
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:282
46
47
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:88
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:91
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
48
msgid "(empty)"
49
msgstr "(vazio)"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
50

51
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:351
52
53
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netinfo.htm:23
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:58
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
54
msgid "(no interfaces attached)"
55
msgstr "(nenhuma interface conectada)"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
56

57
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:48
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
58
59
60
msgid "-- Additional Field --"
msgstr "-- Campo Adicional --"

61
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:275
62
63
64
65
66
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3372
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3704
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:767
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1005
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1974
67
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:8
68
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:88
69
msgid "-- Please choose --"
70
msgstr "-- Por favor, escolha --"
71

72
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/cbi.js:276
73
74
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1006
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1975
75
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/header.htm:9
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
76
77
78
msgid "-- custom --"
msgstr "-- personalizado --"

79
80
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:270
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:379
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
81
msgid "-- match by label --"
82
msgstr "-- casar por rótulo --"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
83

84
85
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:256
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:362
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
86
87
msgid "-- match by uuid --"
msgstr ""
88
89
"-- casar por <abbr title=\"Universal Unique IDentifier/Identificador Único "
"Universal\">UUID</abbr> --"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
90

91
92
93
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:27
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_ifacelist.htm:44
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/network_netlist.htm:23
94
msgid "-- please select --"
95
msgstr "-- por favor, selecione --"
96

97
98
99
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:54
msgctxt "sstp log level value"
msgid "0"
100
msgstr "0"
101

102
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:939
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
103
msgid "0 = not using RSSI threshold, 1 = do not change driver default"
104
msgstr "0 = não usando limiar de RSSI, 1 = não alterar padrão do driver"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
105

106
107
108
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:55
msgctxt "sstp log level value"
msgid "1"
109
msgstr "1"
110

111
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:231
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
112
msgid "1 Minute Load:"
113
msgstr "Carga 1 Minuto:"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
114

115
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:251
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
116
msgid "15 Minute Load:"
117
msgstr "Carga 15 Minutos:"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
118

119
120
121
#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:56
msgctxt "sstp log level value"
msgid "2"
122
msgstr "2"
123
124
125
126

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:57
msgctxt "sstp log level value"
msgid "3"
127
msgstr "3"
128
129
130
131

#: protocols/luci-proto-sstp/htdocs/luci-static/resources/protocol/sstp.js:58
msgctxt "sstp log level value"
msgid "4"
132
msgstr "4"
133
134

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1442
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
135
msgid "4-character hexadecimal ID"
136
msgstr "Identificador hexadecimal de 4 caracteres"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
137

138
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network/proto_4x6.lua:18
139
#: protocols/luci-proto-ipv6/htdocs/luci-static/resources/protocol/464xlat.js:11
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
140
msgid "464XLAT (CLAT)"
141
msgstr "464XLAT (CLAT)"
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
142

143
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/load.js:241
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
144
msgid "5 Minute Load:"
145
msgstr "Carga 5 Minutos:"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
146

147
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1471
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
148
149
msgid "6-octet identifier as a hex string - no colons"
msgstr ""
150
"Identificador de 6 octetos como uma cadeia hexadecimal - sem dois pontos"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
151

152
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1431
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
153
msgid "802.11r Fast Transition"
154
msgstr "Transição Rápida 802.11r"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
155

156
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1619
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
157
msgid "802.11w Association SA Query maximum timeout"
158
msgstr "Tempo de expiração máximo da consulta da Associação SA do 802.11w"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
159

160
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1626
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
161
162
msgid "802.11w Association SA Query retry timeout"
msgstr ""
163
"Tempo de expiração de tentativa de consulta da Associação SA do 802.11w"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
164

165
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1607
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
166
msgid "802.11w Management Frame Protection"
167
msgstr "Proteção do Quadro de Gerenciamento do 802.11w"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
168

169
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1619
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
170
msgid "802.11w maximum timeout"
171
msgstr "Estouro de tempo máximo do 802.11w"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
172

173
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1626
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
174
msgid "802.11w retry timeout"
175
msgstr "Estouro de tempo da nova tentativa do 802.11w"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
176

177
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:956
178
msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
179
180
msgstr ""
"<abbr title=\"Identificador de Conjunto Básico de Serviços\">BSSID</abbr>"
181

182
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:326
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
183
msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> query port"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
184
185
msgstr ""
"Porta de consulta <abbr title=\"Sistema de Nomes de Domínios\">DNS</abbr>"
186

187
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:317
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
188
msgid "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> server port"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
189
190
msgstr ""
"Porta do servidor <abbr title=\"Sistema de Nomes de Domínios\">DNS</abbr>"
191

192
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:260
193
msgid ""
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
194
"<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> servers will be queried in the "
195
196
"order of the resolvfile"
msgstr ""
197
198
"O servidor <abbr title=\"Sistema de Nomes de Domínios\">DNS</abbr> irá "
"consultar na ordem do arquivo resolvfile"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
199

200
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:945
201
202
203
204
msgid "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
msgstr ""
"<abbr title=\"Identificador de Conjunto de Serviços Estendidos\">ESSID</abbr>"

205
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:475
206
207
208
msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Address"
msgstr "Endereço <abbr title=\"Protocolo de Internet Versão 4\">IPv4</abbr>"

209
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:42
210
msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Gateway"
211
msgstr "Roteador <abbr title=\"Protocolo de Internet Versão 4\">IPv4</abbr>"
212

213
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:603
214
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:36
215
216
217
218
msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Netmask"
msgstr ""
"Máscara de rede <abbr title=\"Protocolo de Internet Versão 4\">IPv4</abbr>"

219
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:31
220
221
222
223
msgid ""
"<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Address or Network "
"(CIDR)"
msgstr ""
224
225
"Endereço do <abbr title=\"Protocolo de Internet Versão 6\">IPv6</abbr> "
"Endereço ou rede (CIDR)"
226

227
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:42
228
msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Gateway"
229
msgstr "Roteador <abbr title=\"Protocolo de Internet Versão 6\">IPv6</abbr>"
230

231
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:504
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
232
233
msgid "<abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)"
msgstr ""
234
235
"<abbr title=\"Internet Protocol Version 6/Protocolo Internet Versão "
"6\">IPv6</abbr>-Suffix (hex)"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
236

237
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:58
238
239
240
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Configuration"
msgstr "Configuração do <abbr title=\"Diodo Emissor de Luz\">LED</abbr>"

241
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:69
242
msgid "<abbr title=\"Light Emitting Diode\">LED</abbr> Name"
243
msgstr "Nome do <abbr title=\"Diodo Emissor de Luz\">LED</abbr>"
244

245
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:431
246
247
248
msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
msgstr "Endereço <abbr title=\"Controle de Acesso ao Meio\">MAC</abbr>"

249
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:498
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
250
msgid "<abbr title=\"The DHCP Unique Identifier\">DUID</abbr>"
251
msgstr "<abbr title=\"Identificador Único do DHCP\">DUID</abbr>"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
252

253
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:335
254
msgid ""
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
255
256
"<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Dynamic Host Configuration "
"Protocol\">DHCP</abbr> leases"
257
msgstr ""
258
"Numero máximo de concessões <abbr title=\"Protocolo de Configuração Dinâmica "
259
"de Equipamentos\">DHCP</abbr>"
260

261
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:344
262
msgid ""
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
263
"<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> <abbr title=\"Extension Mechanisms for "
264
"Domain Name System\">EDNS0</abbr> packet size"
265
msgstr ""
266
267
"Tamanho máximo do pacote do <abbr title=\"Extension Mechanisms for Domain "
"Name System\">EDNS0</abbr>"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
268

269
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:353
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
270
msgid "<abbr title=\"maximal\">Max.</abbr> concurrent queries"
271
msgstr "Número máximo de consultas concorrentes"
272

273
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/crontab.js:29
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
274
275
276
277
msgid ""
"<br/>Note: you need to manually restart the cron service if the crontab file "
"was empty before editing."
msgstr ""
278
279
"<br/>Nota: se antes da edição o crontab estava vazio, é necessário reiniciar "
"manualmente o serviço cron."
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
280

281
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:2720
282
msgid "A directory with the same name already exists."
283
msgstr "Um diretório com o mesmo nome já existe."
284

285
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/luci.js:2670
286
msgid "A new login is required since the authentication session expired."
287
msgstr "Uma nova autenticação é necessária já que a sessão expirou."
288

289
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:909
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
290
msgid "A43C + J43 + A43"
291
msgstr "A43C + J43 + A43"
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
292

293
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:910
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
294
msgid "A43C + J43 + A43 + V43"
295
msgstr "A43C + J43 + A43 + V43"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
296

297
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:922
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
298
msgid "ADSL"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
299
msgstr ""
300
301
"<abbr title=\"Assymetrical Digital Subscriber Line/Linha Digital Assimétrica "
"para Assinante\">ADSL</abbr>"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
302

303
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:898
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
304
msgid "ANSI T1.413"
305
msgstr "ANSI T1.413"
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
306

307
#: protocols/luci-proto-3g/htdocs/luci-static/resources/protocol/3g.js:94
308
#: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:93
309
310
#: protocols/luci-proto-ncm/htdocs/luci-static/resources/protocol/ncm.js:86
#: protocols/luci-proto-qmi/htdocs/luci-static/resources/protocol/qmi.js:67
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
311
msgid "APN"
312
msgstr "<abbr title=\"Access Point Name\">APN</abbr>"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
313

314
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:197
Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
315
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:352
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
316
msgid "ARP"
317
msgstr "ARP"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
318

Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
319
320
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:365
msgid "ARP IP Targets"
321
msgstr "Alvos do IP ARP"
Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
322
323
324

#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:357
msgid "ARP Interval"
325
msgstr "Intervalo do ARP"
Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
326
327
328

#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:381
msgid "ARP Validation"
329
msgstr "Validação do ARP"
Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
330
331
332

#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:373
msgid "ARP mode to consider a slave as being up"
333
msgstr "Modo ARP a ser considerado como um escravo ativo"
Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
334
335
336

#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:77
msgid "ARP monitoring is not supported for the selected policy!"
337
msgstr "O monitoramento ARP não é compatível com a política selecionada!"
Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
338

339
#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:175
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
340
341
msgid "ARP retry threshold"
msgstr ""
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
342
343
"Limite de retentativas do <abbr title=\"Address Resolution Protocol\">ARP</"
"abbr>"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
344

345
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:917
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
346
msgid "ATM (Asynchronous Transfer Mode)"
347
msgstr "ATM (Modo de Transferência Assíncrona)"
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
348

349
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:938
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
350
msgid "ATM Bridges"
351
msgstr "Ponte ATM"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
352

353
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:970
354
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:66
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
355
msgid "ATM Virtual Channel Identifier (VCI)"
356
357
358
msgstr ""
"Identificador de Canal Virtual ATM (<abbr title=\"Virtual Channel Identifier"
"\">VCI</abbr>)"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
359

360
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:971
361
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:70
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
362
msgid "ATM Virtual Path Identifier (VPI)"
363
364
365
msgstr ""
"Identificador de Caminho Virtual ATM (<abbr title=\"Virtual Path Identifier"
"\">VPI</abbr>)"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
366

367
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:938
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
368
369
370
371
372
msgid ""
"ATM bridges expose encapsulated ethernet in AAL5 connections as virtual "
"Linux network interfaces which can be used in conjunction with DHCP or PPP "
"to dial into the provider network."
msgstr ""
373
374
375
"Pontes ATM expõem ethernet encapsuladas em conexões AAL5 como interfaces de "
"rede virutais no Linux. Estas podem ser usadas em conjunto com o DHCP ou PPP "
"para discar em um provedor de rede."
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
376

377
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:977
378
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoa.js:62
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
379
msgid "ATM device number"
380
msgstr "Número do dispositivo ATM"
381

382
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:37
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
383
msgid "ATU-C System Vendor ID"
384
msgstr "Identificador de"
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
385

386
387
388
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:265
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:543
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:547
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
389
msgid "Absent Interface"
390
msgstr "Interface ausente"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
391

392
#: protocols/luci-proto-ppp/htdocs/luci-static/resources/protocol/pppoe.js:47
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
393
msgid "Access Concentrator"
394
msgstr "Concentrador de Acesso"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
395

396
397
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:927
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1032
398
msgid "Access Point"
399
msgstr "Ponto de Acceso (AP)"
400

401
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:360
402
msgid "Actions"
403
msgstr "Ações"
404

405
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:200
406
msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 4\">IPv4</abbr>-Routes"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
407
408
msgstr ""
"Rotas <abbr title=\"Protocolo de Internet Versão 4\">IPv4</abbr> ativas"
409

410
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/routes.js:206
411
msgid "Active <abbr title=\"Internet Protocol Version 6\">IPv6</abbr>-Routes"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
412
413
msgstr ""
"Rotas <abbr title=\"Protocolo de Internet Versão 6\">IPv6</abbr> ativas"
414

415
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:81
416
msgid "Active Connections"
417
msgstr "Conexões Ativas"
418

419
420
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:33
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:92
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
421
msgid "Active DHCP Leases"
422
msgstr "Alocações DHCP ativas"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
423

424
425
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:52
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/40_dhcp.js:94
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
426
msgid "Active DHCPv6 Leases"
427
msgstr "Alocações DHCPv6 ativas"
428

Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
429
430
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:203
msgid "Active-Backup policy (active-backup, 1)"
431
msgstr "Política de Backup Ativo (backup ativo, 1)"
Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
432

433
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:3666
434
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:929
435
#: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:23
436
msgid "Ad-Hoc"
437
msgstr "Ad-Hoc"
438

Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
439
440
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:208
msgid "Adaptive load balancing (balance-alb, 6)"
441
msgstr "Balanceamento de carga adaptável (balanço-alb, 6)"
Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
442
443
444

#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:207
msgid "Adaptive transmit load balancing (balance-tlb, 5)"
445
msgstr "Balanceamento adaptativo da carga de transmissão (balanço-tlb, 5)"
Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
446

447
448
449
450
451
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2167
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2170
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2184
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:2185
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:3170
452
453
454
455
456
457
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/nsection.htm:25
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:189
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm:197
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:39
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tsection.htm:47
#: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/ucisection.htm:54
458
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:827
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
459
460
461
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

462
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:942
463
msgid "Add ATM Bridge"
464
msgstr "Adicionar ponte ATM"
465
466

#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:92
467
msgid "Add IPv4 address…"
468
msgstr "Adicionar endereço IPv4…"
469

470
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/protocol/static.js:207
471
msgid "Add IPv6 address…"
472
msgstr "Adicionar endereço IPv6…"
473

474
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/leds.js:65
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
475
msgid "Add LED action"
476
msgstr "Adicionar ação de LED"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
477

478
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:219
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
479
msgid "Add VLAN"
480
msgstr "Adicionar VLAN"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
481

482
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:15
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
483
msgid "Add instance"
484
msgstr "Adicionar instância"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
485

486
487
488
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:146
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:152
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/sshkeys.js:247
489
msgid "Add key"
490
msgstr "Adicionar chave"
491

492
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:248
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
493
msgid "Add local domain suffix to names served from hosts files"
494
msgstr "Adiciona um sufixo de domínio local para equipamentos conhecidos"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
495

496
497
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:311
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:757
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
498
msgid "Add new interface..."
499
msgstr "Adiciona uma nova interface..."
500

501
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:125
502
msgid "Add peer"
503
msgstr "Adicionar parceiro"
504

505
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:200
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
506
msgid "Additional Hosts files"
507
msgstr "Arquivos adicionais de equipamentos conhecidos (hosts)"
508

509
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:255
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
510
msgid "Additional servers file"
511
msgstr "Arquivo de servidores adicionais"
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
512

513
514
515
516
517
518
519
520
521
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:34
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:35
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:36
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:37
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:38
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:39
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:40
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:41
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:42
522
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/30_network.js:43
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
523
msgid "Address"
524
msgstr "Endereço"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
525

526
#: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:151
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
527
msgid "Address to access local relay bridge"
528
msgstr "Endereço para acessar a ponte por retransmissão local"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
529

530
531
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:285
msgid "Addresses"
532
msgstr "Endereços"
533

534
#: modules/luci-base/root/usr/share/luci/menu.d/luci-base.json:3
535
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:15
536
537
538
msgid "Administration"
msgstr "Administração"

539
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:164
540
541
542
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:324
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:553
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:968
543
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:25
544
545
546
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:866
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:924
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/mounts.js:241
547
msgid "Advanced Settings"
548
msgstr "Configurações Avançadas"
549

550
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:28
Balázs Úr's avatar
Balázs Úr committed
551
msgid "Aggregate Transmit Power (ACTATP)"
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
552
msgstr ""
553
554
"Potência de Transmissão Agregada (<abbr title=\"Aggregate Transmit Power"
"\">ACTATP</abbr>)"
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
555

Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
556
557
#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:258
msgid "Aggregation Selection Logic"
558
msgstr "Lógica da Seleção de Agregação"
Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
559
560
561
562

#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:261
msgid "Aggregator: All slaves down or has no slaves (stable, 0)"
msgstr ""
563
"Agregador: Todos os escravos foram derrubados ou não há escravos (estável, 0)"
Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
564
565
566
567
568
569

#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:263
msgid ""
"Aggregator: Chosen by the largest number of ports + slave added/removed or "
"state changes (count, 2)"
msgstr ""
570
571
"Agregador: Escolhido pelo maior quantidade de portas + escravo adicionado/"
"removido ou alterações da condição (contagem, 2)"
Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
572
573
574
575

#: protocols/luci-proto-bonding/htdocs/luci-static/resources/protocol/bonding.js:262
msgid "Aggregator: Slave added/removed or state changes (bandwidth, 1)"
msgstr ""
576
577
"Agregador: Escravo adicionados/removidos ou houve alteração da condição "
"(largura de banda, 1)"
Florian Eckert's avatar
Florian Eckert committed
578

579
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:171
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
580
msgid "Alert"
581
msgstr "Alerta"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
582

583
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/network.js:2871
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
584
#: modules/luci-compat/luasrc/model/network.lua:1417
585
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:61
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
586
msgid "Alias Interface"
587
msgstr "Interface Adicional"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
588

589
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:145
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
590
msgid "Alias of \"%s\""
591
msgstr "Interface adicional de \"%s\""
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
592

593
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:263
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
594
msgid "All Servers"
595
msgstr "Todos os Servidores"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
596

597
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:209
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
598
599
600
601
msgid ""
"Allocate IP addresses sequentially, starting from the lowest available "
"address"
msgstr ""
602
603
"Alocar endereços IP sequencialmente, iniciando a partir do endereço mais "
"baixo disponível"
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
604

605
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:208
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
606
msgid "Allocate IP sequentially"
607
msgstr "Alocar endereços IP sequencialmente"
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
608

609
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:25
610
msgid "Allow <abbr title=\"Secure Shell\">SSH</abbr> password authentication"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
611
612
msgstr ""
"Permitir autenticação <abbr title=\"Shell Seguro\">SSH</abbr> por senha"
613

614
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1112
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
615
616
msgid "Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition"
msgstr ""
617
618
"Permitir, em modo AP, a desconexão de estações baseada na baixa qualidade "
"das confirmações (ACK)"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
619

620
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1016
621
msgid "Allow all except listed"
622
msgstr "Permitir todos, exceto os listados"
623

624
625
#: modules/luci-compat/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-compat.json:3
msgid "Allow full UCI access for legacy applications"
626
msgstr "Conceda acesso total à UCI para aplicativos herdados"
627
628

#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:892
629
msgid "Allow legacy 802.11b rates"
630
msgstr "Permitir taxas legadas do 802.11b"
631

632
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1015
633
634
635
msgid "Allow listed only"
msgstr "Permitir somente os listados"

636
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:300
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
637
msgid "Allow localhost"
638
msgstr "Permitir computador local"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
639

640
641
#: modules/luci-mod-system/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-system.json:157
msgid "Allow rebooting the device"
642
msgstr "Permitir a reinicialização do dispositivo"
643

644
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:36
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
645
msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
646
msgstr ""
647
"Permitir que equipamentos remotos conectem à portas locais encaminhadas por "
648
"SSH"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
649

650
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:31
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
651
msgid "Allow root logins with password"
652
msgstr "Permite autenticação do root com senha"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
653

654
655
#: modules/luci-base/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-base.json:3
msgid "Allow system feature probing"
656
msgstr "Permitir detecção dos recursos do sistema"
657

658
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:31
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
659
msgid "Allow the <em>root</em> user to login with password"
660
msgstr "Permite que o usuário <em>root</em> se autentique utilizando senha"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
661

662
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:301
663
msgid ""
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
664
665
"Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
msgstr ""
666
667
"Permite respostas que apontem para 127.0.0.0/8 de servidores externos, por "
"exemplo, para os serviços RBL"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
668

669
#: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:148
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
670
msgid "Allowed IPs"
671
msgstr "Endereços IP autorizados"
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
672

673
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:654
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
674
msgid "Always announce default router"
675
msgstr "Sempre anuncie o roteador padrão"
Jo-Philipp Wich's avatar
Jo-Philipp Wich committed
676

677
678
#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/none.js:5
msgid "Always off (kernel: none)"
679
msgstr "Sempre desligado (kernel: nenhum)"
680
681
682

#: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/led-trigger/default-on.js:6
msgid "Always on (kernel: default-on)"
683
msgstr "Sempre ligado (kernel: padrão)"
684

685
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:907
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
686
687
688
689
msgid ""
"Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this "
"option does not comply with IEEE 802.11n-2009!"
msgstr ""
690
691
"Permitir o uso de canais 40Mhz mesmo se o canal secundário estiver "
"sobreposto. Esta opção não está de acordo com IEEE 802.11n-2009!"
INAGAKI Hiroshi's avatar
INAGAKI Hiroshi committed
692

693
#: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:603
694
msgid "An error occurred while saving the form:"
695
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o formulário:"
696

697
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:890
698
#: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:20
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
699
msgid "Annex"
700
msgstr "Anexo"
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
701

702
#: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/interfaces.js:891
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
703
msgid "Annex A + L + M (all)"
704
msgstr "Anexos A + L + M (todo)"
Hannu Nyman's avatar
Hannu Nyman committed
705