debug checkword

colorapp/textPhonographer.py

@@ -476,7 +476,7 @@ def checkIfWordExists(w,t,lang='fr'):
         res['w'] = True
     if len(t)>0 and t in phono2ortho.keys():
         res['t'] = True
-        if len(w)>0 and w in t:
+        if len(w)>0 and w in phono2ortho[t]:
             res['wt'] = True
 
     # if len(w)>0 and len(t)>0: