'- category -': -- Catégorie --
'- gender -': -- Genre --
'- mood -': -- Mode --
'- number -': -- Nombre --
'- person -': -- Personne --
'- tense -': -- Temps --
abandon: Abandon
accept_challenge: Accepter le défi
access_type: Type d'accès
accuracy_text: Votre précision est de %accuracy%% (%totalFound% formes correctes trouvées pour %totalWrong% erronées).
accuracy: Précision
add_combo: 'Ajouter un objectif combo'
add_constraint: Ajouter un objectif contrainte
add_existing_form: 'Ajouter une forme existante'
add_findword: Ajouter un objectif findword
add_form: 'Ajouter une forme'
add_round: 'Ajouter une manche'
add_string: Ajouter une chaîne
add_to_findwords: Ajouter aux objectifs findword
add_to_friends: 'Ajouter aux contacts'
add_to_wordbox_short: wordbox
add_to_wordbox: 'Ajouter à ma wordbox'
add: Ajouter
addword: Ajouter un mot
addwords: Ajouter des mots
adjective: adjectif
adverb: adverbe
author: auteur
autofill_grid: Autofill
back_to_editor: 'Retour à l''éditeur de partie'
back_to_home: Accueil
back_to_patterns_list: Retour aux patterns
bonus_points: Points bonus
cancel: Annuler le défi
category: Catégorie
challenge_received: 'Défis reçus'
challenge_sent: 'Défis envoyés'
challenge_someone: 'Défier quelqu''un'
challenge: défi
challenge!: Défier
challenged: 'Joueur défié'
challenges: Duels
cleaned_content: 'Flexion "nettoyée"'
close: Fermer
combo_length: 'Puissance des combos'
combo_number: 'Nombre de combos'
combopoints: Points bonus combo
combos__with_length: 'combo(s) de puissance'
combos_done: Combos
combos: Combo
commonNoun: nom commun
conditional: conditionnel
conditionnal: conditionnel
conjunction: conjonction
conquer_rules: 'Manche CONQUER : Remplissez les objectifs le plus rapidement possible pour obtenir des points bonus.'
conquer: Conquer
constraint_number: Nombre
constraint: Morpho
constraints: Contraintes
continue: Continuer
create: Créer une partie massive
current_combo: ""
day: jour
days: jours
decline_challenge: Refuser le défi
definition: Définition de
description: Description
determiner: déterminant
display_mail: Afficher son email
done_objectives: Objectifs réalisés
edit_game: 'Editer partie'
edit_password: Changer de mot de passe
edit_profile: Editer le profil
edit_round: 'Editer la manche'
edit: Editer
english: Anglais
existing_forms: 'forme(s) présente(s)'
export_game: Exporter la partie
feminine: féminin
find_words: FindWord
firstPerson: 1ère personne
forfeit: Abandonner la partie
form: Forme
forms_found_count: Nombre de formes trouvées
forms_found: 'forme(s) trouvée(s)'
forms: Formes
found_by_percent: Forme trouvée par %percent%% des joueurs
found_percent: %count% formes trouvées sur %total%, soit %percent%%
found: Formes trouvées
foundables: Formes trouvées
french: Français
from: 'De la part de'
future: futur
game_end: Récapitulatif de la partie
game_language: 'Langue du jeu'
games_ended: Parties terminées
games_started: Mes parties en cours
gametype: type de partie
gender: Genre
general_parameters: Paramètres généraux
generate_grid: 'Générer Grille'
give_up: Abandonner
grid: Grille
hidden: 'Masquer sa présence'
hint: Indice
homeText: Texte d'accueil
hour: heure
hours: heures
imperative: impératif
imperfect: imparfait
indicative: indicatif
infinitive: infinitif
inflexion_info: 'Infos sur la flexion'
interjection: interjection
invariable: invariable
Is lemma enough ?: Le lemme suffit ?
json_import: Import JSON
language_ui: 'Langue de l''interface'
language: Langue
lemma_info: 'Infos sur le lemme'
lemma: Lemme
letsgo: "C'est parti !"
letterlanguagepoints: Points par lettre et par langue
link: Accès via le lien uniquement
masculine: masculin
massive_end: 'Récapitulatif partie massive'
massive: 'partie massive'
massives: 'Parties massives'
me: Moi
message: Message
minute: minute
minutes: minutes
mood: Mode
mute_sounds: Désactiver les sons
my_friends: 'Mes contacts'
my_massives_published: 'Parties finalisées'
my_massives_under_construction: 'Parties en chantier'
my_massives: 'Mes parties massives'
my_profile: Mon profil
name: Nom
neuter: neutre
new_massive: 'Nouvelle partie'
no_combo_done: Vous n'avez pas fait de combo sur cette manche.
no_massive_create: Il n'y a pas de partie massive disponible mais vous pouvez en créer une.
number: Nombre
numeral: numéral
objectives: Objectifs
online: 'En ligne'
parameters: Paramètres
participle: participe
past: passé
pattern_create: Créer un pattern
pattern_edit: Edition d'un pattern
patterns_list: Liste des patterns
person: Personne
phonetic: Phonétique
piwikUrl: URL piwik (sans le http(s)://)
play: Jouer
player: Joueur
plural: pluriel
points: Points
popularity: popularité
preposition: préposition
present: présent
profile_email: Email
profile_of: 'Profil de'
profile_pic: Image du profil
profile_text: Description du profil
pronoun: pronom
properties: Propriétés
public: Visible publiquement
rank: Rang
ranking: Classement
rankings: Classements
remove__from_friends: 'Retirer des contacts'
round_language: La manche est en
round_type: Type de manche que vous voulez jouer (1ère manche)
round_type2: Type de manche que vous voulez jouer (2ème manche)
round: Manche
roundCount: manches
rounds: Manches
rush_rules: 'Manche RUSH : Trouvez des mots dans la grille et faites des combos pour faire un maximum de points dans le temps imparti.'
rush: Rush
save_all: Tout sauvegarder
save_grid: 'Sauvegarder la grille'
save_objectives: 'Sauvegarder les objectifs'
save: Sauvegarder
score: Score total
second: seconde
secondPerson: 2ème personne
seconds: secondes
see_combos: 'Voir les combos possibles'
see_constraints: Voir les contraintes possibles
see_grid: 'Voir la grille'
self_registration_disabled: Auto-inscription désactivée
selfRegistration: Auto-inscription
simplePast: passé simple
singular: singulier
stats: Statistiques
subcategory: Subcatégorie
subjunctive: subjonctif
tense: Temps
thirdPerson: 3ème personne
time: Temps
to: à
total: Total
train_again: S'entrainer encore
train: 'S''entrainer'
training: Partie d'entrainement
tutorial_game_id: id de la partie tuto
tutorial_text: Bienvenue dans le tutoriel MagicWord. Vous allez être familiarisé avec les bases du jeu et de l'interface. Vous avez 2 minutes mais, contrairement aux autres parties, vous pourrez recommencez celle-ci si vous le souhaitez.
tutorial: Tutoriel
update: 'Mettre à jour'
use_pattern: Utiliser
verb: verbe
weight: Poids
wiktionary_def: Définition wiktionary
word_length: Longueur de la forme
wordbox: Ma wordbox
wordlengthpoints: Points bonus longueur de forme