messages.fr.yml 6.41 KB
Newer Older
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
1
2
3
4
5
6
7
8
'- category -': -- Catégorie --
'- gender -': -- Genre --
'- mood -': -- Mode --
'- number -': -- Nombre --
'- person -': -- Personne --
'- tense -': -- Temps --
abandon: Abandon
accept_challenge: Accepter le défi
9
10
11
access_type: Type d'accès
accuracy_text: Votre précision est de %accuracy%% (%totalFound% formes correctes trouvées pour %totalWrong% erronées).
accuracy: Précision
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
12
13
14
15
16
17
add_combo: 'Ajouter un objectif combo'
add_constraint: Ajouter un objectif contrainte
add_existing_form: 'Ajouter une forme existante'
add_findword: Ajouter un objectif findword
add_form: 'Ajouter une forme'
add_round: 'Ajouter une manche'
18
add_string: Ajouter une chaîne
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
19
20
21
22
23
add_to_findwords: Ajouter aux objectifs findword
add_to_friends: 'Ajouter aux contacts'
add_to_wordbox_short: wordbox
add_to_wordbox: 'Ajouter à ma wordbox'
add: Ajouter
24
25
addword: Ajouter un mot
addwords: Ajouter des mots
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
26
27
28
29
30
31
adjective: adjectif
adverb: adverbe
author: auteur
autofill_grid: Autofill
back_to_editor: 'Retour à l''éditeur de partie'
back_to_home: Accueil
32
back_to_patterns_list: Retour aux patterns
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
bonus_points: Points bonus
cancel: Annuler le défi
category: Catégorie
challenge_received: 'Défis reçus'
challenge_sent: 'Défis envoyés'
challenge_someone: 'Défier quelqu''un'
challenge: défi
challenge!: Défier
challenged: 'Joueur défié'
challenges: Duels
cleaned_content: 'Flexion "nettoyée"'
close: Fermer
combo_length: 'Puissance des combos'
combo_number: 'Nombre de combos'
47
combopoints: Points bonus combo
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
48
combos__with_length: 'combo(s) de puissance'
49
combos_done: Combos
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
combos: Combo
commonNoun: nom commun
conditional: conditionnel
conditionnal: conditionnel
conjunction: conjonction
conquer_rules: 'Manche CONQUER : Remplissez les objectifs le plus rapidement possible pour obtenir des points bonus.'
conquer: Conquer
constraint_number: Nombre
constraint: Morpho
constraints: Contraintes
continue: Continuer
create: Créer une partie massive
current_combo: ""
day: jour
days: jours
decline_challenge: Refuser le défi
definition: Définition de
description: Description
determiner: déterminant
display_mail: Afficher son email
done_objectives: Objectifs réalisés
edit_game: 'Editer partie'
edit_password: Changer de mot de passe
edit_profile: Editer le profil
edit_round: 'Editer la manche'
75
edit: Editer
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
76
77
english: Anglais
existing_forms: 'forme(s) présente(s)'
78
export_game: Exporter la partie
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
79
80
81
82
83
84
85
feminine: féminin
find_words: FindWord
firstPerson: 1ère personne
forfeit: Abandonner la partie
form: Forme
forms_found_count: Nombre de formes trouvées
forms_found: 'forme(s) trouvée(s)'
86
87
88
89
forms: Formes
found_by_percent: Forme trouvée par %percent%% des joueurs
found_percent: %count% formes trouvées sur %total%, soit %percent%%
found: Formes trouvées
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
foundables: Formes trouvées
french: Français
from: 'De la part de'
future: futur
game_end: Récapitulatif de la partie
game_language: 'Langue du jeu'
games_ended: Parties terminées
games_started: Mes parties en cours
gametype: type de partie
gender: Genre
100
general_parameters: Paramètres généraux
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
101
102
103
104
105
generate_grid: 'Générer Grille'
give_up: Abandonner
grid: Grille
hidden: 'Masquer sa présence'
hint: Indice
106
homeText: Texte d'accueil
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
hour: heure
hours: heures
imperative: impératif
imperfect: imparfait
indicative: indicatif
infinitive: infinitif
inflexion_info: 'Infos sur la flexion'
interjection: interjection
invariable: invariable
Is lemma enough ?: Le lemme suffit ?
117
json_import: Import JSON
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
118
119
120
121
language_ui: 'Langue de l''interface'
language: Langue
lemma_info: 'Infos sur le lemme'
lemma: Lemme
122
letsgo: "C'est parti !"
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
123
letterlanguagepoints: Points par lettre et par langue
124
link: Accès via le lien uniquement
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
masculine: masculin
massive_end: 'Récapitulatif partie massive'
massive: 'partie massive'
massives: 'Parties massives'
me: Moi
message: Message
minute: minute
minutes: minutes
mood: Mode
mute_sounds: Désactiver les sons
my_friends: 'Mes contacts'
my_massives_published: 'Parties finalisées'
my_massives_under_construction: 'Parties en chantier'
my_massives: 'Mes parties massives'
my_profile: Mon profil
name: Nom
neuter: neutre
new_massive: 'Nouvelle partie'
143
144
no_combo_done: Vous n'avez pas fait de combo sur cette manche.
no_massive_create: Il n'y a pas de partie massive disponible mais vous pouvez en créer une.
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
145
146
147
148
149
150
151
number: Nombre
numeral: numéral
objectives: Objectifs
online: 'En ligne'
parameters: Paramètres
participle: participe
past: passé
152
153
154
pattern_create: Créer un pattern
pattern_edit: Edition d'un pattern
patterns_list: Liste des patterns
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
155
156
person: Personne
phonetic: Phonétique
157
piwikUrl: URL piwik (sans le http(s)://)
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
158
159
160
161
162
163
164
play: Jouer
player: Joueur
plural: pluriel
points: Points
popularity: popularité
preposition: préposition
present: présent
165
profile_email: Email
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
166
167
168
169
profile_of: 'Profil de'
profile_pic: Image du profil
profile_text: Description du profil
pronoun: pronom
170
171
properties: Propriétés
public: Visible publiquement
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
172
173
rank: Rang
ranking: Classement
174
rankings: Classements
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
175
remove__from_friends: 'Retirer des contacts'
176
round_language: La manche est en
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
177
178
179
180
181
182
183
round_type: Type de manche que vous voulez jouer (1ère manche)
round_type2: Type de manche que vous voulez jouer (2ème manche)
round: Manche
roundCount: manches
rounds: Manches
rush_rules: 'Manche RUSH : Trouvez des mots dans la grille et faites des combos pour faire un maximum de points dans le temps imparti.'
rush: Rush
184
save_all: Tout sauvegarder
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
save_grid: 'Sauvegarder la grille'
save_objectives: 'Sauvegarder les objectifs'
save: Sauvegarder
score: Score total
second: seconde
secondPerson: 2ème personne
seconds: secondes
see_combos: 'Voir les combos possibles'
see_constraints: Voir les contraintes possibles
see_grid: 'Voir la grille'
195
196
self_registration_disabled: Auto-inscription désactivée
selfRegistration: Auto-inscription
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
simplePast: passé simple
singular: singulier
stats: Statistiques
subcategory: Subcatégorie
subjunctive: subjonctif
tense: Temps
thirdPerson: 3ème personne
time: Temps
to: à
total: Total
207
train_again: S'entrainer encore
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
208
209
train: 'S''entrainer'
training: Partie d'entrainement
210
211
212
tutorial_game_id: id de la partie tuto
tutorial_text: Bienvenue dans le tutoriel MagicWord. Vous allez être familiarisé avec les bases du jeu et de l'interface. Vous avez 2 minutes mais, contrairement aux autres parties, vous pourrez recommencez celle-ci si vous le souhaitez.
tutorial: Tutoriel
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
213
update: 'Mettre à jour'
214
use_pattern: Utiliser
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
215
216
verb: verbe
weight: Poids
217
wiktionary_def: Définition wiktionary
arnaudbey's avatar
add app  
arnaudbey committed
218
219
220
word_length: Longueur de la forme
wordbox: Ma wordbox
wordlengthpoints: Points bonus longueur de forme