labnbook.php 3.97 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
<?php

/**
 * Plugin strings are defined here.
 *
 * @package     mod_labnbook
 * @category    string
 * @copyright   2019 Université Grenoble Alpes
 * @license     http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['labnbook:addinstance'] = 'Nouvelle activité LabNbook';
$string['labnbook:edit'] = 'Modifier LabNbook';
$string['labnbook:view'] = 'Voir LabNbook';
$string['missingidandcmid'] = 'id et cmid manquants';
$string['modulename'] = 'LabNbook';
$string['modulename_help'] = "Cette activité moodle va donner un accès à une mission LabNbook. Après avoir selectionné la mission, vous allez devoir configurer la façon dont les équipe seront construites.";
$string['modulenameplural'] = 'Activités LabNbook';
$string['newmodulefieldset'] = 'LabNbook';
$string['newmodulename'] = 'Nouvelle activité LabNbook';
$string['newmodulename_help'] = 'Créer une nouvelle activité liée à une mission LabNbook.';
$string['newmodulesettings'] = 'Réglages';
$string['nonewmodules'] = 'Pas de nouveaux modules';
$string['pluginadministration'] = 'Administration de LabNbook';
$string['pluginname'] = 'LabNbook';
$string['privacy:metadata'] = 'LabNbook ne stock pas de données personnelles';
$string['view'] = 'Voir';

// settings
$string['labnbook_api_url'] = "URL LabNbook";
$string['labnbook_api_url_descr'] = "L'url de la racine de l'API LabNbook, avec un slash final. i.e. https://uga.labnbook.fr/api/";
$string['labnbook_api_key'] = "Clef d'API LabNbook";
$string['labnbook_api_key_descr'] = "La clef secrète autorisant Moodle d'utiliser l'API LabNbook. Cette clef est fournie par l'instance LabNbook.";
$string['labnbook_institution_id'] = "Numéro d'institution LabNbook";
$string['labnbook_institution_id_descr'] = "Le numéro d'institution LabNbook qui sera assignée à cette instance moodler.";

// form
$string['instancename'] = "Entête";
$string['instancename_help'] = "Ce texte apparaîtra dans le contenu du cours.";
$string['mission'] = "Mission";
$string['addMission'] = "Créer une nouvelle mission";
$string['addMission_help'] = "Créer une nouvelle mission sur LabNbook, une fois la mission créer, appuyer sur le bouton 'mise à jour des mission' pour la voir dans la liste.";
$string['mission_help'] = "Choisir une de vos mission dans LabNbook. Si vous créez une mission LabNbook, utiliser le bouton 'mise à jour des mission' pour rafraichir la liste.";
$string['refresh'] = "Mise à jour des mission";
$string['refresh_help'] = "Rafraichir la liste de mission depuis LabNbook.";
$string['teaming'] = "Paramètre de la mise en équipe";
$string['method'] = "Méthode";
$string['method_help'] = "Avec le premier choix, les étudiants vont choisir leur propre équipe si ils n'en n'ont pas.\n\nAvec le second choix, il seront afféctés aléatoirement à une équipe (nouvelle ou existante) quand ils commenceront leur activité.\n\nLe nombre d'équipe et leur taille sont controllés par les prochains réglages";
$string['teamconfigmethod_students'] = "Au choix des étudiants";
$string['teamconfigmethod_random'] = "Distribution aléatoire";
$string['teams_max'] = "Nombre maximum d'équipe";
$string['teams_max_help'] = "Il n'y aura jamais plus que ce nombre d'équipe, sauf si un enseignant les en crée manuellement.";
$string['size_opt'] = "Taille optimale";
$string['size_opt_help'] = "La taille d'équipe qui serait optimale. Les tailles minimales et maximales seront déduies à partir de cette valeur si elles ne sont pas spécifiées";
$string['size_max'] = "Taille maximale";
$string['size_min'] = "Taille minimale";

// view as teacher
$string['external_teaming'] = "Gérer la mise en équipes";
$string['external_teaming_descr'] = "Configuration avancée des équipes avec l'interface de LabNbook.";
$string['external_reports'] = "Administrer les rapports produits";
$string['external_reports_descr'] = "Accéder aux rapports produits par les étudiants, avec possibilité d'annoter le contenu.";

// view as student
$string['gotoreport'] = "Accéder au rapport";