Vous avez reçu un message "Your GitLab account has been locked ..." ? Pas d'inquiétude : lisez cet article https://docs.gricad-pages.univ-grenoble-alpes.fr/help/unlock/

labnbook.php 4.6 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
<?php

/**
 * Plugin strings are defined here.
 *
 * @package     mod_labnbook
 * @category    string
 * @copyright   2019 Université Grenoble Alpes
 * @license     http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['labnbook:addinstance'] = 'Nouvelle activité LabNbook';
$string['labnbook:edit'] = 'Modifier LabNbook';
$string['labnbook:view'] = 'Voir LabNbook';
$string['missingidandcmid'] = 'id et cmid manquants';
$string['modulename'] = 'LabNbook';
$string['modulename_help'] = "Cette activité moodle va donner un accès à une mission LabNbook. Après avoir selectionné la mission, vous allez devoir configurer la façon dont les équipe seront construites.";
$string['modulenameplural'] = 'Activités LabNbook';
$string['newmodulefieldset'] = 'LabNbook';
$string['newmodulename'] = 'Nouvelle activité LabNbook';
$string['newmodulename_help'] = 'Créer une nouvelle activité liée à une mission LabNbook.';
$string['newmodulesettings'] = 'Réglages';
$string['nonewmodules'] = 'Pas de nouveaux modules';
$string['pluginadministration'] = 'Administration de LabNbook';
$string['pluginname'] = 'LabNbook';
$string['privacy:metadata'] = 'LabNbook ne stock pas de données personnelles';
$string['view'] = 'Voir';

// settings
$string['labnbook_api_url'] = "URL LabNbook";
$string['labnbook_api_url_descr'] = "L'url de la racine de l'API LabNbook, avec un slash final. i.e. https://uga.labnbook.fr/api/";
$string['labnbook_api_key'] = "Clef d'API LabNbook";
$string['labnbook_api_key_descr'] = "La clef secrète autorisant Moodle d'utiliser l'API LabNbook. Cette clef est fournie par l'instance LabNbook.";
$string['labnbook_institution_id'] = "Numéro d'institution LabNbook";
$string['labnbook_institution_id_descr'] = "Le numéro d'institution LabNbook qui sera assignée à cette instance moodler.";

// form
$string['instancename'] = "Entête";
$string['instancename_help'] = "Ce texte apparaîtra dans le contenu du cours.";
$string['mission'] = "Mission";
$string['addMission'] = "Créer une nouvelle mission";
$string['addMission_help'] = "Créer une nouvelle mission sur LabNbook, une fois la mission créer, appuyer sur le bouton 'mise à jour des mission' pour la voir dans la liste.";
$string['mission_help'] = "Choisir une de vos mission dans LabNbook. Si vous créez une mission LabNbook, utiliser le bouton 'mise à jour des mission' pour rafraichir la liste.";
$string['refresh'] = "Mise à jour des mission";
$string['refresh_help'] = "Rafraichir la liste de mission depuis LabNbook.";
$string['teaming'] = "Paramètre de la mise en équipe";
$string['method'] = "Méthode";
David Beniamine's avatar
David Beniamine committed
50
$string['method_help'] = "Avec le premier choix, les étudiants vont choisir leur propre équipe si ils n'en n'ont pas.\n\nAvec le second choix, il seront afféctés aléatoirement à une équipe (nouvelle ou existante) quand ils commenceront leur activité.\n\nAvec le troisième choix, seuls les enseignants peuvent gérer les équipes. La gestion des équipes ne peut alors être effectuée que depuis LabNbook.\n\nLe nombre d'équipe et leur taille sont controllés par les prochains réglages";
51
52
$string['teamconfigmethod_students'] = "Au choix des étudiants";
$string['teamconfigmethod_random'] = "Distribution aléatoire";
53
$string['teamconfigmethod_teacher'] = "Au choix de l'enseignant (géré dans LabNbook)";
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
$string['teams_max'] = "Nombre maximum d'équipe";
$string['teams_max_help'] = "Il n'y aura jamais plus que ce nombre d'équipe, sauf si un enseignant les en crée manuellement.";
$string['size_opt'] = "Taille optimale";
$string['size_opt_help'] = "La taille d'équipe qui serait optimale. Les tailles minimales et maximales seront déduies à partir de cette valeur si elles ne sont pas spécifiées";
$string['size_max'] = "Taille maximale";
$string['size_min'] = "Taille minimale";

// view as teacher
$string['external_teaming'] = "Gérer la mise en équipes";
$string['external_teaming_descr'] = "Configuration avancée des équipes avec l'interface de LabNbook.";
$string['external_reports'] = "Administrer les rapports produits";
$string['external_reports_descr'] = "Accéder aux rapports produits par les étudiants, avec possibilité d'annoter le contenu.";
David Beniamine's avatar
David Beniamine committed
66
67
$string['external_mission'] = "Modifier la mission";
$string['external_mission_descr'] = "Accéder à la page d'édition de la mission.";
68
69
70

// view as student
$string['gotoreport'] = "Accéder au rapport";
71
$string['error_duplicate_teaming'] = "Cette mission est déjà attribuée à cette classe. Si vous venez de supprimer une activité identique, veuillez patienter quelques minutes et recommencer";
72
$string['reports_started'] = "Rapports étudiants commencés";