Resolve "Problème d'utilisation du téléphone pour une première connexion à LNB et une mise en équipe par les étudiants (UI)"

Closes #1197 (closed)

Tentative de résolution du synchronize entre la mise en équipe et l'interface où les étudiants s'inscrivent à leur équipe. Gros changements au niveau de la fonction updateTeams(newTeams) du fichier team_choice.js Proposition : relecture de code avec @beniamid + un speed test