Fix concaténation

public/js/report/control.js

@@ -214,7 +214,7 @@ function synchronize(id_report) { // cette fonction est lancée toutes les $cfg[
 						header.find(".modified_ld").show();
 						var editor = $(this).find("editor").text();
 						var last_edition = $(this).find("last_edition").text();
-						var new_title = __("Dernière modification faite par: {{editor}} le " , { editor : editor}) . last_edition . __(" - cliquez pour éteindre");
+						var new_title = __("Dernière modification faite par : {{editor}} le ", {editor: editor}) + last_edition + __("- cliquez pour éteindre.");
 						header.find(".modified_ld").attr('title', new_title);
 						header.find(".lb_ld_menu_btn").show();
 					}