Re-organise the get_cmip6_data module tree to have clearer names of scripts and submodules

Issue

I want to improve the module clarity by removing one layer of folders. This layer is useless and prevents me from giving more straightforward names to the scripts.

Goals

• Improve the names of the scripts
• Remove one layer of folders