diff --git a/data/xml/CreNum_equipe.xml b/data/xml/CreNum_equipe.xml
index 4e3ce7ccc5022bdb1dc683fe217e747d35f36caa..746c7aa478dfe28f5bb02b6356b4dfa8cc6b5ccc 100644
--- a/data/xml/CreNum_equipe.xml
+++ b/data/xml/CreNum_equipe.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
                <p>Intégrée à un projet de recherche plus vaste intitulé "Les Rhétoriqueurs face à la
                   Renaissance : hybridations génériques autour de 1500" (<ref
                      target="https://litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/fr/recherche/projets-recherche/rhef-r-rhetoriqueurs-face-renaissance-hybridations-generiques-autour-1500"
-                     >RhéF-R</ref>, l'édition de la <title>Chronique française</title> bénéficie, d'octobre 2024 à
+                     >RhéF-R</ref>), l'édition de la <title>Chronique française</title> bénéficie, d'octobre 2024 à
                   septembre 2029, d'un financement par l'ANR, dans le cadre du dispositif JCJC.
                   L'objectif est d'achever l'édition des cinq livres rédigés par Cretin :
                   établissement du texte, examen et collation de tous les manuscrits, annotations
@@ -67,7 +67,7 @@
                   littéraires), outils divers (bibliographie, index des noms de personnes et de
                   lieux, chronologie, etc.), examen des miniatures de la série royale. Les
                   recrutements d'un.e ingénieur.e et d'un.e chercheur.euse, en CDD, ainsi que de
-                  stagiaires sont prévus. </p>
+                  stagiaires sont prévus.</p>
                <p>En termes de dissémination, le projet d’édition de la <title>Chronique
                      française</title> a produit des études présentées par Antoine Brix, Ellen
                   Delvallée et/ou Christiane Raynaud à des conférences ou ateliers internationaux
diff --git a/templates/htm/equipe.htm b/templates/htm/equipe.htm
index c7e3658c12f96ea38033135da20bbf4ec5196774..af1ccfcbeef1c97c8e4361550def0c8ff9ec3db9 100644
--- a/templates/htm/equipe.htm
+++ b/templates/htm/equipe.htm
@@ -30,7 +30,7 @@
       de Christiane Raynaud, historienne des images spécialisée dans la représentation
       du pouvoir dans les manuscrits d'histoire de la fin du Moyen Âge.</p>
    <p>Intégrée à un projet de recherche plus vaste intitulé "Les Rhétoriqueurs face à la
-      Renaissance : hybridations génériques autour de 1500" (<a href="https://litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/fr/recherche/projets-recherche/rhef-r-rhetoriqueurs-face-renaissance-hybridations-generiques-autour-1500" target="_blank">RhéF-R</a>, l'édition de la <span class="fst-italic">Chronique française</span> bénéficie, d'octobre 2024 à
+      Renaissance : hybridations génériques autour de 1500" (<a href="https://litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/fr/recherche/projets-recherche/rhef-r-rhetoriqueurs-face-renaissance-hybridations-generiques-autour-1500" target="_blank">RhéF-R</a>), l'édition de la <span class="fst-italic">Chronique française</span> bénéficie, d'octobre 2024 à
       septembre 2029, d'un financement par l'ANR, dans le cadre du dispositif JCJC.
       L'objectif est d'achever l'édition des cinq livres rédigés par Cretin :
       établissement du texte, examen et collation de tous les manuscrits, annotations
@@ -38,7 +38,7 @@
       littéraires), outils divers (bibliographie, index des noms de personnes et de
       lieux, chronologie, etc.), examen des miniatures de la série royale. Les
       recrutements d'un.e ingénieur.e et d'un.e chercheur.euse, en CDD, ainsi que de
-      stagiaires sont prévus. </p>
+      stagiaires sont prévus.</p>
    <p>En termes de dissémination, le projet d’édition de la <span class="fst-italic">Chronique
          française</span> a produit des études présentées par Antoine Brix, Ellen
       Delvallée et/ou Christiane Raynaud à des conférences ou ateliers internationaux