diff --git a/templates/htm/legal_mentions.htm b/templates/htm/legal_mentions.htm
index 79456ae4bbda37a32b1bfdfcc99f0d5fdf42e55a..ac39f901d9e059589276622008685045740b9151 100644
--- a/templates/htm/legal_mentions.htm
+++ b/templates/htm/legal_mentions.htm
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 <h4>Responsabilité éditoriale</h4>
 <div class="mb-3">
-Ellen Delvallée, porteur du projet CreNum (Édition numérique de la Chronique française de Guillaume Cretin)<br/>
+Ellen Delvallée, porteuse du projet CreNum (Édition numérique de la Chronique française de Guillaume Cretin)<br/>
 <a href="mailto:ellen.delvallee@univ-grenoble-alpes.fr ">ellen.delvallee@univ-grenoble-alpes.fr </a>
 
 </div>
@@ -48,19 +48,19 @@ Ellen Delvallée, porteur du projet CreNum (Édition numérique de la Chronique
 
 <div class="mb-2 ml-3">
   <h5>Qui est concerné ?</h5>
-  Les personnes disposant d’un compte utilisateur sont concernées par le traitement de données personnelles.
+  Toute personne navigant sur ce site Internet.
 </div>
 
 <div class="mb-2 ml-3">
   <h5>Quelles données traitons-nous ?</h5>
-  Les données personnelles que nous traitons sont celles complétées par l’utilisateur lors de son inscription : courriel et nom d’utilisateur.<br/>
-  De plus, conformément à l’Art. 6-II de la loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique ; décret n°2011-219 du 25 février 2011 relatif à la conservation et à la communication des données des journaux, nous conservons les
+  Conformément à l’Art. 6-II de la loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique ; décret n°2011-219 du 25 février 2011 relatif à la conservation et à la communication des données des journaux, nous conservons les
   journaux de connexion pendant une durée minimale d’un an.<br/>
+  Les données personnelles concernées sont l'adresse IP, ainsi que les timestamps et pages du site visitées.
 </div>
 
 <div class="mb-2 ml-3">
   <h5>Pendant combien de temps les conservons-nous ?</h5>
-  Vos données personnelles sont conservées pendant trois ans après la dernière activité du compte sur le site.<br/>
+  Les journaux sont conservés entre 6 mois et 1 an.<br/>
 </div>
 
 <div class="mb-2 ml-3">