L’inventaire sommaire des cartons L 618 à L 629 des Archives nationales de France (CARAN)88 décrit les articles L 625/29 et L 625/30 comme une « Fondation d’anniversaire par les exécuteurs testamentaires de Guillaume Cretin, chantre de la Sainte-Chapelle du Palais à Paris, trésorier de la Sainte-Chapelle de Vincennes, par don d’une somme de 60 livres. ». Cette attribution est quelque peu fautive puis qu’il s’agit de deux actes distincts, attestant de deux étapes du fonctionnement administratif relatif à cette fondation obituaire : d’une part, la réception d’un don conduisant à l’établissement d’un obit solennel et perpétuel (L 625/30) ; d’autre part, l’emploi immédiat, par le Chapitre, de la somme reçue pour établir cet obit (L 625/29).
L’article L 625/29 est un contrat passé devant le notaire Lepaige, le 26 juin 1530. Cet acte concerne un versement de 60 livres tournois, par les exécuteurs testamentaires de Guillaume Cretin (alors Guillaume Decoste et Vincent Porulot), à Pierre Bysson, receveur du moulin de Méry. Le Chapitrede la Sainte-Chapelle de Vincennes s’y engage à utiliser la somme reçue pour entretenir un moulin de sa propriété, situé à Méry.
Ce contrat est relaté sur un parchemin.
La cote actuellement en usage est relatée à l’encre rouge, vraisemblablement depuis le xixe siècle, dans la partie supérieure droite de l’acte (L 625 no 29). Ensuite, la date, soulignée, du 26 juin 1536 est mentionnée à l’encre noire par une main antérieure (probablement de la fin du xviie siècle), dans la partie supérieure gauche. En apostille, dans la partie supérieure gauche, une autre mention postérieure à l’établissement du texte (et probablement antérieure à celle de la date) fait état d’une probable cote ancienne : « Trente trois Cotte deux cent soix[an]te dixhuit ».
L’article L 625/30 est un contrat passé le 25 juin 1530, devant les notaires parisiens Payen et Trouvé89. Il fait état que les exécuteurs testamentaires de Guillaume Cretin (Guillaume Decoste et Vincent Porulot), désirent fonder un obit solennel à la Sainte-Chapelle de Vincennes, à la mémoire du défunt. Pour cela, ils versent 60 livres tournois au Chapitre.
Ce contrat est relaté sur un parchemin.
Dans la partie recto, une mention postérieure, faite par une main autre que la main principale, dans la partie supérieure gauche, signale la date du 25 juin 1535. Dans la partie verso, dans le quart inférieur droit, la cote est mentionnée à l’encre rouge (L625 no30), vraisemblablement depuis le xixe siècle. Perpendiculaire à cette mention, par une main probablement de la fin du xviie siècle (le soulignement est celui du texte original), à l’encre noire : « 25 et 26 juin 1536 » et « fonda[ti]on vincennes Eglise fondation de L’obit de M[onsieu]r Crestin moyb.bott » ; En dessous, mention d’une main probablement du xvie siècle : « fondation delobit cretin a la boite de paris ».
Une autre mention, dans la partie inférieure gauche, dans le sens bas-haut, rajoutée par une autre main postérieure, relate une possible ancienne cote documentaire : « Trente deux Cotte deux cent soix[an]te dix huit »
Coté recto :
[Main principale, probablement du notaire Blaise Lepaige] Lan mil cinq cens trente six Le vingt six[iesme] Jo[u]r de Juing Mons[ieu]r maistre Jaques barthonna co[n]seiler duroy n[ost]reS[ieu]r en faisant duT[es]tement aparis Tresorier delachappelle Royal du boys de Vincennes Estutienne (sic) Dubochet chantre Raoul labbe Jehan mariceau vincent porulot blaise lepaige nicolas dumans pierre bysson guill[aum]e desgrez chanoines Jehan prevost Jehan aelt claude gronam vicaires Deuement assemblez au chapp[it]re g[e]n[er]al en la maniere acoustumee Led[it] pierre bysson co[m]me prov[cair]e et recepv[eu]r g[e]n[er]al de lad[ict]e chappelle declara avoir en ses mains la so[m]me de soixa[n]te Livres tour[nois] par luy Receuz po[u]r et au nom desd[ictes]l[ett]res de maistres guill[aum]e decostes et vincent porulot executeurs du testement et dernier volu[n]te feu maistre guill[aum]e cretin en son viva[n]t chantre et chanoine dela saincte chappelle du palais aparis Et tresorier delad[icte] chappelle du boys de vincennes Po[u]r en icelle chappelle fonder ung obit sollen[n]el et celebrer p[ar]ch[asc]un an p[er]petuellem[en]t le Jo[u]r et Landemain sainte Katherine po[u]r led[ict] cretin en la forme XX que amplement est co[n]tenu aux l[ett]res et accord faiz entre lesd[icts] de chapp[itr]re et executeurs suyvan led[ict] accord pour employer lesd[ics] soixa[n]te liv[re]s tou[rn]ois avons ordonne aud[ict] bysson n[ostre]d[ict] p[rese]nt Lad[icte] so[m]me de lx L[ivres] t[ournoi]s estre baillee A noble ho[mm]e guil[aum]e bazin n[ost]re pron[otair]e et recepv[eu]r en la chastellenye de mery fuisent pour estre mist Et Employer en certains moulins qui nous et les habetans Dud[ict] mery avons erigez et co[m]mencent mouldre et esperons p[ar]faire au proffit delad[icte] chappelle et des habitans dud[ict] mery Et en rapportant quictance dud[ict] bazin Delad[icte] so[m]me de lx L[ivres] t[ournoi]s tiendrons quicte led[ict] bysson delad[icte] so[mm]e de lx L[ivres] t[ournoi]s p[ar]luy receuz du dit XX En tesmoing de ce nous avonsfaict signe et p[rese]ntes p[ar] mess[ieu]rs blaise lepaige n[ot]re notaire et scelle du scel dont no[us] usons aud[ict] chapp[it]re Led[ict] an et Jo[ur] que dessus.
[Signature et seing du notaire Blaise Lepaige]
Coté verso :
[Main vraisemblablement de Guillaume Bazin] Je guill[aum]e bazin porn[otaire] et Receveur de mess[ieur]s les tresorier chanoines et chappe[lains] de la chappelle Royal de Vince[n]nes P[r]ofesse Avoir eu et Receu de mesd[ict]sS[ieur]s p[ar] les mains de Mons[ieu]r mais[tre] p[ier]re bysson lunde mesd[icts]S[ieu]rs La so[m]me de Soixante livres thourn[ois] p[er]sonne et dont est f[ai]cte mention au blanc de ces p[rese]ntes Pour employer selon le p[er]sonne aud[ict] blanc fait le xvje Jour daoust lanMil Cinq Cens trente et Six
[Signature et seing de Guillaume Bazin]
[Main principale, probablement du notaire Blaise Lepaige] Nous les tresoriers et chapp[it]re dela chappelle Royal duboys de Vincennes confessons Que noble ho[mm]e guill[aum]e bazin n[ost]re receveur a mery sous sens A employé et mis en despen[se] en la XXtenchon des moulins neufs de mercy la so[m]me de soixa[n]te l[i]v[re]s tou[rn]ois dont cy dess[u]s en sa cedule est faicte, meurnions, et nous en a rendu et tenu bon compte selon son co[n]tenu de sond[ict] recepisse co[m]me app[er]t p[ar]le compte quil nous a rendu et le vingttroysiesme Jo[u]r de ce p[rese]nt moys Laquelle cedule moyen[nant] ce demeur mille a casser faict en n[ost]re chapp[it]re g[e]n[er]al tenu le vingt cinq[uies]me Jo[u]r de Juing Lan mil cinq cens trente sept.
[Rature d’une mention réalisée par main postérieure]
[Signature et sing du notaire Lepaige]
Coté recto :
[Main principale du notaire XXX]Pardevant Guillaume payen et Jehan Trouve Notaires Du Roy nostre sire Deparluy estably au chatellet Deparis Furent presens en Leurs p[er]sonne venerables et discretes personnes Maistre guillaume Decostes p[re]b[st]re, cure De S[ainc]t nicolas Du chardonneret [=Saint-Nicolas-du-Chardonnet]aparis et vincent porulot aussi p[re]b[st]re et chanoine Dela saincte chappelle Du chasteau Duboys de vincennes Dune part Et venerables et Discretes personnes maistres estienne Duborchet chantre Raoul Labbe Jehan moureau blaise Le paige nicole Du mas pierre bisson et guillaume Des grez tous chanoines Jehan p[re]vost Jehan adet et claude germain vicaires Delad[icte] chappelle Royal Dud[ict] boys De vinciennes Tous Deuement assemblez et congregez en leur chappitre Delad[icte] eglise ou Ilz ont acoustume enl[eu]r assembles pour traicter transiger et arroider des affaires et negoces dicelle Et eulx disans Representer La plusgrant et scyne partye Des chanoines et vicaires Deleurs eglise et stippulans pour Les absens Dautrepart Et disoient Lesdictz Decostes et porulot que feu venerable et Discrete personne maistre guillaume cretin Jadiz tresorier et chanoine Deladicts chappelle Royal Dud[ict] boys de vincennes conseiller et aulmosnier ordinaire Du Roy nostre sire chantre et chanoine Delasainte chappelle Du pallays Royal a paris Par son testament et ordonnance De dereniere voullente auroit ordonne que Le Reste Detous ses biens sond[ict] testament acomply feust vendu et les dernierpoonenans diceulx estre par ses executeurs Distribuez en aulmosnes et a faire pour dieu pour luy ainsi quil adviseroit bon estre par sesd[icts] executeurs Et que pour mectre a execution Deue sondict testament Ledict deffunct maistre guillaume cretin auroict eslu pour ses vrays et loyaulx executeurs Les[dict]s decostes et porulot Ainsq[ue]l[esdict]z et a ch[asc]un Deulx seul et pour Letout Il auroit Donne plain pouvoir De cefaire Et que suivant Lordonnan[ce] testamentaire Dud[ict] Deffunct maistre guillaume cretin Lesd[ict]s Decostre et porulot Se seroient Retirez pardevers lesd[ictz] de chappitre Dessusnommez ausquelz Ils auroient Dit et Declaire que Leur Intention estoit pour le salut Delame Dud[ict] Deffunct cretin Voulloir fonder en Leurdicte chappelle Du boys de vincennes ung obit solempnel qui se Devoit perpetuellement [et] tousiours en lad[icte] chappelle par eulx et leurs successeurs chanoines Delad[icte] chappelle Et Le jour Dudict obit mectre quatre cyerges Sur La Representation et Deux sur Legrant autel et y faire pareilles sonnerie Le jour Dudict obit et le Jour precedent De celluy comme on a acoustume faire aux obitz Defeu maistre Jehan crete et Defeu maistre estienne Deparis aussi Jadiz tresorier et chanoine Delad[icte] chappelle Duboys de vincennes Et que pour ce faire Ledictz Decostre et porulot Leur bailleroient XXadloueroient en devers comptene La somme De soixante Livres tournois quilz ont en leur mains De Reste deu devers p[ar]venuz Dela vente faicte Des biens Dud[ict] deffunct cretain (sic) Laquelle Requeste et offre Lesdictz chantre chanoines et chapp[it]re Delad[icte] chappelle Du boys De vincennes Dessusnommez ont acceptee et acceptent Et moiennant Lad[icte]somme De soixante livres tournois quils en co[n]fessent avoir eue et Receue Desd[icts] Decostre [et] porulot par les mains Dud[ict] decostre par Lequel Lad[icte] somme Leur a este baillee nombree et paree c[om]ptant en la p[rese]nce Des[dicts] notaires en vingt six escus Dor ausolleil aians Deprensent couve a quarente cinq Solz tou[r]n[oi]s piece et trente so[l]z tournois monnoye Dont Ilz se tiennent pour coutens Ont promis et promectent Les[dict]z Dela saincte chappelle Du boys De vincennes cy dessus nommez par eulx et Leurs successeurs tresorier et chanoines Delad[icte] chappelle Dire et cellebrer en leurs chappelle Doresnavant par chascun an perpetuelleme[n]t a tousiours Ung obit sollempnel pour Lame Dud[ict] deffunst maistre guillaume cretain (sic) au jour et feste saincte katherine Livres a leurs Despens XXX tel Luminaire et faire telle sonnerie que cy Dessus est Declaire et que en a acoustume de faire pour les obitz Des[dicts] Deffunctz crete et De paris et commancer a faire Dire et cellebrer led[ict] obit aux secondes vespres Dud[ict] Jour s[ain]te katherine Et aux coutumes Dela en avant par ch[asc]un an atousavoir aud[ict] jour ainsi et par la maniere que Dessus est dit Sans aucune discontinua[ti]on / Et si ont promis et promecte[n]t Lesd[icts] De chappitre Jusrapre ceste prensete fondation au martrologe DeLeurdicte chappelle pour memoire perpetuel / Et si ont premis et permectent Lesd[icts] De chapp[it]re que Lesdictz De costre et porulot puissent faire mectre et afficher en Leurd[icte] chappelle en tel Lieu quil sera advise ung epitaphe en cuyvre ou pierre ou sera Inscripte ceste presente fondation aussi pour memoire perpetuel Pronotez les Obligez R[eceuz] [et] Faist [ci]passe Double Lan mil cinq cens trente six Ledimenche vingt cinquiesme Jour de Juing Cestuy pour lesdictz dechapp[it]re
[Seing et signature d’un dénommé Goiren]
[Seing et signature du notaire Trouvez]
Coté verso :
Dans la moitié supérieure-centre, vraisemblablement de la main du notaire Blaise Lepaige, le texte est écrit dans le senss inverse du sens de lecture du recto, en guise de résumé de l’acte :
La somme de soixa[n]te liv[re]s tour[nois] declare aublanc de ces p[rese]ntes Receu p[ar] mess[ieu]rs les tresorier et chapp[it]re dela chappelle Royal duboys de vincennes Des executeurs du testame[n]t et derniere volunte feu de bonne memoire maistre guill[au]me cretin Jadiz tresorier et chanoine dicelle chappelle Pour La dotacion et fondation dun obit solle[n]net que s[e]ra celebre ch[a]cun an p[er]petuelleme[n]t en ycelle chappelle p[ar]lesd[icts] de chapp[it]re et Leurs successeurs pourle salut delame dud[ict] deffunct cretin Icelle so[m]me de lx l[ivres] tourn[oi]s a este employee mise et assignee en et sur certains moulins XXX sur sevir que lesd[ict]s seigne[urs] de chapp[it]re avec les ha[bi]tans dud[ict] lieu ou de nouveau faict eriger et mouldre sur la meule dud[ict] lieu Co[m]me il est plus aplain co[n]tenu au Regi[str]e Dud[ict] chapp[it]re en Laco[n]clusion faicte aud[ict] chapp[it]re Lan mil cinq cens trente six le vingt six[ies]me Jo[u]r de Juing Et p[ar]moy blaise le paige no[tai]re dud[ict] chapp[it]re p[ar]le gard[emen]t desd[ict]s seign[e]urs cy signe
[Seing du notaire Blaise LePaige]
D’une main, probablement de la fin du xviie siècle, dans dans le quart inférieure droite, au bord du parchemin : « 1536 1536. 26 Juin fondation dobit par M[onsieu]r Cretin tresorier du Chapitre »
D’une autre main, probablement de la première moitié du xviie siècle, dans le quart inférieur droite, en dessous du pli central :
fonda[ti]on delobit de M[onsieu]r Cretin Jadis90 Tresorier de Vincennes. [et] Chantre [et] Chanoine de lad[ic]te Chapelle deparis aujo[ur] dehuy decede et ausmonier du Roy receu pardevant No[tai]res le 25 Juin 1536 pour No[us] led[ict] obit celebré aperpetuité le Jo[u]r de S[ain]te Catherine, moyennant la so[mm]e de 60 l[ivres]t[ournois] que le Chapitre areceu pour lad[icte] fonda[ti]on qui ont esté employez aux moulins que led[ict] chapitre [« avec », raturé] Ales habitans deMery ont fait construite sur Lariviere dud[ict] lieu
[Seing] »
Cette datation est proposée par Marion Pouspin, Publier la nouvelle. Les pièces gothiques, histoire d’un nouveau média (xve- xive siècles). Annexe. Réperstoire des pièces gothiques imprimées auxxveet xivesiècles, Paris : Publications de la Sorbonne, p. 48.
Paris, Bibliothèque nationale de France, manuscrit du fonds Français, cote Fr. 21.449, Officiers et domestiques de la Maison de François Ier. (1516-1549). Tome I. Années 1516-1534, 239 fol. Ce manuscrit est intégralement numérisé et disponible sur le site de la Bibliothèque nationale de France.
France, Archives nationales de France (CARAN), registre KK89, Officiers de l’Hôtel. 1523.
France, Archives nationales de France (CARAN), carton J 964, article 54bis, Coffres des chanceliers.
Charles-Yvan Élissèche, op. cit., p. 22-24.
Bruno Galland et Patricia Mochkovitch, Série L [.] Monuments ecclésiastiques [.] Titre V [.] Collégiales et paroisses du diocèse de Paris Saintes-Chapelles […] Inventaire sommaire des cartons L 618 à L 628, Paris : Centre historique des Archives nationales, 2001-2002, 114 p.