RISC-V: fix FP calling conventions
This is a follow-up to e81d015e. In the RISC-V ABI, FP arguments to functions are passed in integer registers (or pairs of integer registers) in two cases: 1- the FP argument is a variadic argument 2- the FP argument is a fixed argument but all 8 FP registers reserved for parameter passing have been used already. The previous implementation handled only case 1, with some problems. This commit implements both 1 and 2. To this end, 8 extra FP caller-save registers are used to hold the values of the FP arguments that must be passed in integer registers. Fixup code moves these FP registers to integer registers / register pairs. Symmetrically, at function entry, the integer registers / register pairs are moved back to the FP registers. 8 extra FP registers is enough because there are only 8 integer registers used for parameter passing, so at most 8 FP arguments may need to be moved to integer registers.