Move its definitions to modules C (the type `builtins`) and Env
(the operations that deal with the initial environment).

Reasons for the refactoring:
1- The name "Builtins" will soon be reused for a Coq module
2- `Env.initial()` makes more sense than `Builtins.environment()`.