Error message on wizard is inaccurate

When the wizard fails to access a VPL from VPL ID and token, the message is always about permissions.
The access may fail for other reasons, which should be displayed.