Abortion of new occurrence is not possible

This bug manifests itself in this scenario:

• The user starts the creation of a new occurrence.
• She presses Enter.
• The “Events” dialog appears.
• She clicks on the Cancel button.

From this point on, the Esc key, as well as the associated menu entry, are deactivated, but they should not.