Allow timelines to be moved in the time pane

The keybindings Ctrl-Up and Ctrl-Down can be used to move the selected timeline up and down, respectively.

Also, the Timeline context menu should be extended with the entries “move up” and “move down”.